FC2ブログ
ADMIN TITLE LIST


Recent entries
2015/12/05 (Sat) takecom's mix 38
2015/06/11 (Thu) takecom's mix 34
2015/03/09 (Mon) takecom's mix 32
2013/11/13 (Wed) 筋トレしてる。

DSC03228.jpg


偶には反対語も良いんじゃない?
今日は「はつめ」と「もーてがね」です。

用例:
A:「おめさん、このちまきうんめね、はつめら!」
B:「いーやの、おじがこしらえたんだてばね。」
A:「なにおー、そーいがんだか!」
B:「おら、もーてがねっけ駄目らてべ。」

解読
A:「あなた、このちまき美味しいですね、器用だ!」
B:「いえいえ、次男が作ったのです。」
A:「なんですって!そうなのですか!」
B:「私は不器用なので作れません。」

意味:
はつめ:器用、上手な様
もーてがね:不器用な様

フフ。案外、頻繁に使われているこの言葉。新潟にお越しの際はチェキラ!
スポンサーサイト



テーマ:新潟県 - ジャンル:地域情報




釣られて飛びでてじゃじゃじゃジャーんw

わははー、もーてがねってか?
それおれのこんだねっか。

なんねだめらんだて、もーてがのーてもーてがのーて。

<解説>
はつめ
一般的には「手先が器用」の意。総じて物事に長けている人への賞賛ワード。他の用法としてはこんげ感じ。

「俊介てばなにやらしてもばかはつめられやねー。パスは正確らし、FKもじょーずらし」
”俊介は何をさせてもすごく上手ですよね。パスは正確だしFKも巧いし”(お、”巧”だw)

もーてがね
はつめの反対。語源は「盲点がない」。あるべき物が備わっていないってこと。「盲点がない」って言う意味では”完璧”って事なんだけど、そこが新潟弁の奥深い(爆)ところ。普通じゃないってことですね。悪い意味でorz・・・。

用例は割愛(逃

ちなみに私はもーてがないのでちまきは作れません。笹団子も作れません。

注:マイナスの意味で”はつめ”は使いませんのでご注意を。

なんか最近、コメントがなげーな・・・。これも”もーてがない”から。
【2007/08/04 00:34】 URL | 桃乃輔 #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2020 takecom's blog タケコムズ ブログ, All rights reserved.