ADMIN TITLE LIST


Recent entries
2015/12/05 (Sat) takecom's mix 38
2015/06/11 (Thu) takecom's mix 34
2015/03/09 (Mon) takecom's mix 32
2013/11/13 (Wed) 筋トレしてる。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


_DSC0687.jpg

なかなかアレです。

今日の方言?は「タヌキ」です。

用例
A:「おめさん、ちとちびんがんたぬきつくってくれや!」
B:「おーっよ。わかったれ。」
A:「わーれね、ありがとね。」
B:「ほら、たぬき出来上がりらよ。ほれ!」

意味:
風船(膨らんだ状態のイメージ)


翻訳
A:「あなた、子供の風船を作って下さい!」
B:「良いですよ。分かりました。」
A:「悪いですね、ありがとう。」
B:「ほら、風船が出来ましたよ。はい!」

この前、ふとタヌキって祖母が言ってたのを思い出した。タヌキ=風船。何故。別に動物の狸って膨らまないよね?なんでだろ?経緯が複雑な方言ですが、どこか気になります。この言葉は、新潟の若者は使いません。何故か高齢者のみの使用になります。
スポンサーサイト

テーマ:新潟県 - ジャンル:地域情報


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 takecom's blog タケコムズ ブログ, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。