ADMIN TITLE LIST


Recent entries
2015/12/05 (Sat) takecom's mix 38
2015/06/11 (Thu) takecom's mix 34
2015/03/09 (Mon) takecom's mix 32
2013/11/13 (Wed) 筋トレしてる。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


IMG_8639.jpg

今日の方言はアレ。
今日もいろいろアレでした。なんだか最近よく患者さんに言われる言葉。そうです。

用例
A:「ちと仕事辞めようとおもってんだっや。」
B:「なにお?ほんのっきのーか?」
A:「いや、嘘らて。」
B:「おめさん、おらたらかしてんなんや!」

意味:
騙す(カジュアルな騙しなイメージ)
誑かす(たぶらかす)

翻訳
A:「仕事を辞めようと思ってるんですよ」
B:「なんですか?本当ですか?」
A:「いや、嘘です」
B:「貴方、騙さないで下さいよ!」

たぶらかす、ってのは漢字に変換できるんだけど。>>誑かす 新潟では「たらかす」の方がメジャー。ってか、自信がないんだけどね。これがほんとに方言かどうかw 

....ほらおめさん、たらかさったw
スポンサーサイト

テーマ:写真日記 - ジャンル:日記


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 takecom's blog タケコムズ ブログ, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。